ترجمه وتفسیر سُورَة الهُمَزه

امین الدین سعیدی ـ سعید افغانی

1- يکى از آفات وخطرات ثروت‌اندوزى، تحقير ديگران است. «همزة لمزة... جمع مالاً و عدده» 2- مسائل اخلاقى جزء دين است و انسان مؤمن، بايد زبان و چشم خود را در کنترول خود داشته باشد. «ويل لکلّ همزة لمزة» 3- مراقب باشيم فريب مال ومتاع دنيا، مقام ومنصب دنيا را نخورد و مغرور نشود. «يحسب انّ ماله اخلده» 4- آنان که به جاى انفاق مال، در فکر جمع و احتکار اموال هستند، منتظر عذاب خُرد کننده قيامت باشند. «جمع مالاً و عدّده... لينبذنّ فى الحطمة» 5- نيش‌زبان و طعنه زدن، از گناهان کبيره است، زيرا درباره آن وعده عذاب آمده است. «ويل لکلّ همزة لمزة... لينبذنّ فى الحطمة» 6- آتشى که خدا بيفروزد، نه فقط بر جسم، بلکه بر جان و دل مجرمان نفوذ مى‌کند. «نار اللّه الموقدة الّتى تطلع على الافئدة» 7- فکر بشر از درک حقايق دوزخ و بهشت عاجز است. «و ما ادراک ما الحطمة» 8- ستون ‌هاى بلند آتش، راه فرار را بر دوزخيان مى ‌بندد. «إنها عليم مؤصدة» «فى عمد ممددة»