ترجمه وتفسیر سورهٔ البروج

امین الدین سعیدی ـ سعید افغانی

محور بحث سوره بروج عبارت است از قصه‌ى «أصحاب أخدود » که نمونه‌ى بارزى از رشادت و إیثار و فداکارى است. «اَصْحابِ أخدود»همانها يكه خندق ها كندند و آتش های عظيمی در آن افروختند و مؤمنان را تهديد به شكنجه با آتش كردند، گروهی را زنده در آتش سوزاندند، اما آنها از ايمان شان باز نگشتند. ـ سوره در ابتداء به آسمان قسم یاد کرده است که داراى ستارگان شگفت‌انگیز و مدارهاى بزرگى است که أفلاک در آن شناورند. و به روز باعظمت مشهود یعنى روز قیامت سوگند یاد کرده است. و به پیامبران و خلایق قسم خورده است که مجرمان نابود و ریشه‌کن مى‌شوند، مجرمانى که مؤمنان را در آتش مى‌أنداختند تا از دین خود برگردند:«و السماء ذات البروج*و الیوم الموعود*و شاهد ومشهود». ـ در سوره بعد از آن یادآور شده است که الله مى‌تواند از دشمنانش إنتقام بگیرد، از مجرمانى که در مورد بندگان و دوستان خدا به فتنه أنگیزى مى‌پردازند: إن بطش ربک لشدید*إنه هو یبدى و یعید*و هو الغفور الودود*ذو العرش المجید. ـ و در خاتمه سوره داستان فرعون ستمکار و بلا و نابودى و مصایبى را یادآور مى‌شود که به سبب گردنکشى و طغیان دامنگیر فرعون و قومش شد.