Haiku ( translated from pashto language

Muhammad ilyas
Muhammad ilyas
Author
1 min read
256
Haiku ( translated from pashto language

1

Around your sweet songs,

I circle one fixed point—

a pencil’s turning tip.

2

I rose with the dawn;

morning felt so sweet to me—

birds sang in the light.

3

Many troubles fade

when our way of thinking shifts—

we look first within.

4

I climb into bed,

tossing and turning for sleep—

one page, and I doze.

5

Old king, new king—

they ask me which one I choose:

two ears, one donkey.

6

A smile rests on my lips;

behind it, silent sighs remain—

you know not my hidden pain.

7

No one can make him see—

look at Abdullah at another’s wedding;

mad, he circles again.

8

Respect the law a little;

breathe—why raise such a clamor?

The mill turns in its time.

9

Morning fades to night;

new tragedies fill our eyes—

yet dawn returns again.

10

I climb into bed,

tossing and turning for sleep—

one page, and I doze.

0 Comments

Sign in to leave a comment.

No comments yet. Be the first to share your thoughts.

Related Articles

3 articles
وردګو ولايت شاعران - منوګراف
Pashto
Jul 16, 2023
2,896 views

وردګو ولايت شاعران - منوګراف

د پيل خبرې   که څه هم پښتو ژبه د لرغونو اثارو په برخه کې له تحریري اړخه ډيره بډایه نه ده، او یوازینی لامل یې هم ښايي دا وي چې په پخوانیو وختونو کې زموږ په هېواد کې لوستي کسان ډېر لږ او په ډېرو سیمو کې ان دنشت په حساب وو، خو سره له دې هم موږ دهېواد...

Written by Faridon Delsoz Read more
د جنایت ملکه وپېژنئ!
Pashto
Apr 11, 2021
2,961 views

د جنایت ملکه وپېژنئ!

لیکنه ـ ریاض مقامزی په ادبي نړۍ کې د نارینه وو ترڅنګ مېرمنو هم خپل قلمي قوت ښودلی. یو له دې مېرمنو اګاتا کریسټي ده. ددې لیکنې تر پایه به د نوموړې په اړه لا ډېر معلومات حاصل کړئ.    پېژندنه د نړۍ په ښځينه لیکوالو کې د نوموړې په څېر ډېرې کمې مېرمنې...

Written by Riaz Muqamzai Read more
په امریکا متحده ایالاتو او بریټانیا کې د دوه ګوندي سیستم د موجودیت دلایل
Pashto
Oct 10, 2025
2,704 views

په امریکا متحده ایالاتو او بریټانیا کې د دوه ګوندي سیستم د موجودیت دلایل

خلاصه دغه علمي، سياسي او څېړنېزه لېکنه د آمريکا او بريټانيا د دوه ګوندي سيسټم پر دلايلو باندې تمرکز کوي. آمريکا او بريټانيا هغه دوه هېوادونو څخه عبارت دی؛ چې د دوه ګوندي سيستم لرونکي دي. او د ديموکراسي او آزادۍ په برخه کې سرلارې هېوادونه شمېرل کېږي....

Written by Haji Ahmad Bidar Read more

Recommended For You

وړیا PDF کتابونو معتبر سایټونه
Pashto
Jun 02, 2023
44,403 views
4

وړیا PDF کتابونو معتبر سایټونه

وړیا pdf کتابونه چیرته پیدا کړو؟ ځواب: 👇 دلته میلیونونه کتابونه موندلی شئ  دا چې یو زیات شمیر کتاب لوستونکو او څېړونکو هیواد پریښی او له بده مرغه نورو هیوادونو کې د پښتو او فارسي کتابونو چاپي نخسې نه موندل کیږي او ددې ترڅنګ د هیواد په دننه کې هم د...

Written by Faridon Delsoz Read more
که جرأت نه لرئ، مه خفه کېږئ! دلته يې لاملونه او حللارې لوستلای شئ
Pashto
Dec 17, 2020
33,126 views
11

که جرأت نه لرئ، مه خفه کېږئ! دلته يې لاملونه او حللارې لوستلای شئ

 ژباړه: هدایت الله همت ارواپوهانو له نظره، بې جراتي او پر ځان نه باور له هغو ستونزو دي، چې ځوانان د ماشوم والي له دورې ورسره لاس و ګرېوان کېږي. دوی ته دا حق نه ورکول چې له خپلو حقه حقونو ساتنه وکړي او که کله دوی دا کار کوي نو د کورنۍ د مشرانو له خوا...

Written by Riaz Muqamzai Read more
د نارينه د جنسيت د هورمون د کمېدو سببونه
Pashto
Nov 26, 2020
32,881 views
3

د نارينه د جنسيت د هورمون د کمېدو سببونه

هورمونونه په بدن کې ورو ورو خو ژور او دومداره اغېز لرونکي کيمياوي مواد دي، هورمونونه ورو ورو تاثیر پيلوي خو دا تاثيرات یې بیا د ډېر وخت لپاره دوام کوي، هورمون د کاربون هيدرات او شکرو غوندې نه دي چې يو کس ته لس دقيقې غښتلې انرژي ورکړي لس دقيقې وروسته...

Written by Shamshad Zaheer Read more

Have something to share?

Share your knowledge with the Ketabton community.

Write an Article